ことにはならない (koto niwa naranai)

JLPT N2 Grammar List

just because… doesn’t mean…

Formations

Phrase + ことにはならない

Examples

パンダが大好きだからといって、私が中国に行きたいということにはならない / ことにはなりません。
Panda ga daisuki dakaratoitte, watashi ga Chūgoku ni ikitai to iu koto ni wa naranai/ kotoni wa narimasen.
Just because I love pandas, it doesn’t mean that I want to go to China.

彼女は貧しいからといって不幸だということにはならない / ことにはなりません。
Kanojo wa mazushīkara to itte fukōda to iu koto ni wa naranai/ kotoni wa narimasen.
Just because she’s poor, it doesn’t follow that she’s unhappy.

彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない / ことにはなりません。
Kare ga e ga suki dakaratoitte e ga umai to iu koto ni wa naranai/ kotoni wa narimasen.
Because he likes painting, it does not follow that he paints well.

会話上手であることは日本語がうまいということにはならない / ことにはなりません。
Kaiwa jōzudearu koto wa nihongo ga umai to iu koto ni wa naranai/ kotoni wa narimasen.
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of Japanese.

本やインターネットの資料を写しただけではレポートを書いたことにはならない / ことにはなりません。
Hon ya intānetto no shiryō o utsushita dakede wa repōto o kaita koto ni wa naranai/ kotoni wa narimasen.
Just because you copied text from the internet or books doesn’t mean that you’ve written a report.

一度嫌なことがあったからといって、あきらめなければならないことにはならない / ことにはなりません。
Ichido iyana koto ga attakara to itte, akiramenakereba naranai koto ni wa naranai/ kotoni wa narimasen.
Just because you’ve had one bad experience doesn’t mean that you have to give up.