although; in spite of; even though
Formations
Verb-casual + のに
Noun + なのに
いadj + のに
なadj + なのに
Examples
彼は一人暮らしなのに働いていません。
Kare wa hitorigurashina no ni hataraite imasen.
He lives alone but doesn’t work.
彼は金持ちなのに、幸せではありません。
Kare wa kanemochinanoni, shiawasede wa arimasen.
For all his riches he is not happy.
みんな休んでいるのに彼は一生懸命働いています。
Minna yasunde iru noni kare wa isshōkenmei hataraite imasu.
Though the others are taking a rest, he is working hard.
彼はそのことを何も知らないのに偉そうにしている。
Kare wa sono koto o nani mo shiranai noni erasō ni shite iru.
Though he doesn’t know anything about that, he acts like a know-it-all.
暑くないのにエアコンをつけるのはもったいない。
Atsukunai noni eakon o tsukeru no wa mottainai.
It’s a waste (of money) to turn on the air conditioner when it isn’t hot (out).
あれほど注意したのに彼女はやめなかった。
Are hodo chūi shita noni kanojo wa yamenakatta.
Even though I cautioned her to that extent, she would not stop it.
天気がよかったのにどこにも出かけませんでした。
Tenki ga yokatta noni doko ni mo dekakemasen deshita.
Even though the weather was good, I didn’t go out anywhere.
電話してくれるようにたのんだのに。
Denwa shite kureru yō ni tanonda noni.
Even though I asked you to call me . . . (you didn’t).
彼は元気なのによく仕事をさぼります。
Kare wa genki na noni yoku shigoto o saborimasu.
Though he is healthy, he often skips out of work.
今日は台風なのに釣りに行くんですか。
Kyō wa taifū na noni tsuri ni iku n desu ka.
Are you going fishing today in spite of the typhoon?
彼女は病気でないのによく学校を休みます。
Kanojo wa byōki de nai noni yoku gakkō o yasumimasu.
Though she is not sick, she is often absent from school.
あの人は金持ちだったのに今は貧乏です。
Ano hito wa kanemochi datta noni ima wa binbō desu.
Even though that person was rich, he is poor now.
あなたも一緒に来ればいいのに。
Anata mo isshoni kureba ii noni.
I wish you would come with me . . . (but you won’t)
往復切符を買えばよかったのに。
Ōfuku kippu o kaeba yokatta noni.
You should have bought a round-trip ticket. (but you didn’t)
See also
