in Blog

All About Japanese Particles: とか (toka)

1. Joins nouns, verbs (clauses), or adjectives to indicate several representative items from a much larger possible listing: “among other things, such things as.”

Note: When used with nouns, to ka has the same meaning as ya (#8, no. 1), but is more informal. See also ka (#11, 11-4).

昨日デパートで、セーターとかくつとかを買った。
Kinō depāto de, sētā to ka kutsu to ka o katta.
Yesterday I bought a sweater, shoes, and some other things at the department store.

休みにはジョギングをするとか、テニスをするとかしています。
Yasumi ni wa jogingu o suru to ka, tenisu o suru to ka shite imasu.
When I’m off work, I do things like jogging and playing tennis.

*2. Used after pairs of words of opposite meaning, indicating uncertainty.

川口さんは、あの銀行に勤めるとか勤めないとか言っていましたが、どうなりましたか。
Kawaguchi-san wa, ano ginkō ni tsutomeru to ka tsutomenai to ka itte imashita ga, dō narimashita ka.
Kawaguchi was saying that he’d work for that bank and then that he wouldn’t. Whatever happened?

あの人はそのときによって、仕事が面白いとか面白くないとか言うので、どちらなのかわかりません。
Ano hito wa sono toki ni yotte, shigoto ga omoshiroi to ka omoshiroku nai to ka iu no de, dochira na no ka wakarimasen.
Depending on which day it is, she says she likes her work or she doesn’t like it, so I don’t know whether she does or not.

– Source: All about particles – A handbook of Japanese function words

Write a Comment

Comment